817. Под солнцем один Concrete Sun The last man

перевод песни "The last man under the Sun" группы "Concrete Sun" (Сербия)

Здесь теперь под каждым камнем
Больше Солнце не взойдет
Попрощался я с мечтами,
Отпустив их всех в полёт.
Как же это получилось? -
Я же должен был предвидеть
Все разрушены ветрами
Замки из воздушных стен
Я остался с пониманием -
Всё неправильно, все - тлен.

*Взлететь, упасть - бесконечны жизни скачки
Всё это я - уже видел миллион раз
Пришел мой час - сдаться иль удар нанести
Не бежать от судьбы

Я повис на волосине
Из змеиной шелухи
Сброшу лжи всей паутину,
Чтоб по ветру отпустить
Я держусь за соломину
Против гордости один
Так бояться не научился,
Но пытаюсь каждый миг.

*Взлететь, упасть - бесконечны жизни скачки
Держусь за руль, уплывая вдаль сквозь туман
Но прям сейчас - будто бы под Солнцем один
Как под Солнцем один.

Здесь под каждым камнем
Больше Солнце не взойдет
Попрощался я с мечтами,
Отпустив их всех в полёт.
Не хотел я просыпаться
Ветер дунул пыль в глаза.
Разбудили, всё же, братцы,
Вы последнего мальца.

А как не верилось мне, что
Настал прилив, и всё прошло.
Я жил мечтой, глядя на жар
Всё конечно уж, господа.

*Взлететь, упасть - бесконечны жизни скачки
Взойти на трон, пережить ту чёртову ночь.
Новый рассвет посмотреть с надеждой иной,
Что под Солнцем я не один
Жить с надеждою, что под ним
Я не один.

июль 2025

Оригинал:
https://www.youtube.com/watch?v=7Tnxj99Lg3A


Рецензии