816. From beginning Voltaj De la capat

перевод песни "De la capat" группы "Voltaj" (Евровидение 2015, Румыния)*

* примечание - это моя собственная английская версия, тогда как о существовании настоящей на тот момент я не знал

If my life was a song for me,
fun or sad, I would still sing;
I woldn't miss any note then
If a river, I would swim;
I'd follow straight into the sea,
And then I would never stop to
You know

Life has no a button rewind, and
You can't return what you lost,
And you cannot even pause it
When you don't know what to do

*Even if there were no stars tomorrow night
Even if at my face kept blowing the wind wild
You would be a reason; you would be a reson to start
To start again from beginning
Even if tomorrow the sky is full of clouds
Even if in sunrise there were no rays, I loudly
Cry, you are a reason, you would be a reason to start
To start again from beginning

Our hearts are like a crane
That to warm countries flies away,
If in their souls there is winter.
Maybe it's so hard to find
Maybe, broken to the ground,
But it will never give up then
You know

I would even fly a whole night
To the dawn if you wait
Even rain could not understand why
I still wet when skies are dry/*

To start again from beginning

июль 2025

Русская версия:
http://stihi.ru/2025/07/16/1807
Превью:
https://www.youtube.com/watch?v=WA3wOKHpzEU
Выступление:
https://www.youtube.com/watch?v=o7iOFkEymXA
Английская версия:
https://www.youtube.com/watch?v=FtXPQVTQBoU