Brigida Aguero y Aguero (1837-1866)
Resignacion
"Soberano Senor Omnipotente..."
Смирение
Владыка, Всемогущий Светоч мой
Тебя молю в час полного смятенья,
Когда в душе царит опустошенье
А сердце так щемит, хоть волком вой.
Услышь мой голос, я своей мольбой
Взываю к жалости Твоей в смиренье,
Смягчи мне жизнь своим благословеньем
И я пойти готова за Тобой.
За горизонтом тени лишь гнетут,
Страдающее сердце жжет недуг
Печаль мою питая неустанно.
Без содрогания я жду Твой суд,
Когда моей сомкнется жизни круг,
И пред священным ликом я предстану..
Бригида Агуэро и Агуэро (1837 – 1866) – кубинская поэтесса. Данный сонет последнее стихотворение поэтессы, оно написано перед смертью. Она умерла в возрасте 27 лет от туберкулеза.
Бригида Агуэро и Агуэро
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125071601692
Свидетельство о публикации №125071601692
Рецензии
Два Агуэро. День за горизонт
И тень даёт благословенный зонт :)
Прости, Петруш
Похулиганил
Glory 24.07.2025 20:27 • Заявить о нарушении
И тень даёт благословенный зонт :)
Прости, Петруш
Похулиганил
Glory 24.07.2025 20:27 • Заявить о нарушении
я люблю, когда ты хулиганишь:))
как сам?
я весь в делах, сын решил воспользоваться, что я ушел на пенсию и затеял стройку на даче, а так как я строитель со стажем слежу за ходом стройки...
мне это нравится, сижу в кресле попиваю пиво, а другие работают:))
как говорится, что б все так жили:))
Петр Гуреев -Переводы 26.07.2025 08:54 Заявить о нарушении
как сам?
я весь в делах, сын решил воспользоваться, что я ушел на пенсию и затеял стройку на даче, а так как я строитель со стажем слежу за ходом стройки...
мне это нравится, сижу в кресле попиваю пиво, а другие работают:))
как говорится, что б все так жили:))
Петр Гуреев -Переводы 26.07.2025 08:54 Заявить о нарушении
Плантатор, значит :)))
Это счастье, Петруш
Пусть так и будет
Glory 26.07.2025 10:00 Заявить о нарушении
Это счастье, Петруш
Пусть так и будет
Glory 26.07.2025 10:00 Заявить о нарушении