Лапуся

Лапуся
Сергей Михалков

Я не знаю, как мне быть —
Начал старшим я грубить.
Скажет папа: «Дверь открыта!
Притвори её, герой!» —
Я ему в ответ сердито
Отвечаю: «Сам закрой!».
За обедом скажет мама:
«Хлеб, лапуся, передай!» —
Я в ответ шепчу упрямо:
«Не могу. Сама подай!».
Очень бабушку люблю,
Всё равно — и ей грублю.
Очень деда обожаю,
Но и деду возражаю…
Я не знаю, как мне быть —
Начал старшим я грубить.
А они ко мне: «Голубчик,
Ешь скорее! Стынет супчик!».
А они ко мне: «Сыночек,
Положить ещё кусочек?».
А они ко мне: «Внучок,
Ляг, лапуся, на бочок!».
Я такое обращенье
Ненавижу, не терплю,
Я киплю от возмущенья
И поэтому грублю.
Я не знаю, как мне быть —
Начал старшим я грубить.
До того я распустился,
Что грублю я всем вокруг.
Говорят, от рук отбился.
От каких, скажите, рук?!.


   *


I do not know what to do. —
I started being rude to the elders.
Dad will say, "The door is open!
Pretend to be her, hero!"—
I answered him angrily
I answer: "Close it yourself!".
Mom will say at lunch:
"Bread, honey, pass it!" —
I whisper stubbornly in response.:
"I can't. Serve it yourself!"
I love my grandmother very much,
I'm rude to her anyway.
I love my grandfather very much.,
But I also object to my grandfather.…
I do not know what to do. —
I started being rude to the elders.
And they come to me: "My dear,
Eat quickly! The soup is getting cold!"
And they come to me: "My son,
Should I put another piece?"
And they come to me: "Granddaughter,
Lie down, honey, on your side!"
I am such a conversion
I hate it, I can't stand it,
I'm seething with indignation.
And that's why I'm rude.
I do not know what to do. —
I started being rude to the elders.
Before that, I had dissolved,
That I'm rude to everyone around me.
They say he got away with it.
From what hands, tell me?!.