ННС Хвала Лени, по мотиву Готхольда Лессинга

НЕБОЛЬШИЕ НЕМЕЦКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

По мотиву Готхольда Лессинга  (1729 - 1781)
Хвала Лени, с нем.

Лень благая!  – Я певец,
недурной, скажу по чести,
и я должен,... наконец,...
восхвалить тебя без лести:
оду Лени напишу,
и на отдых поспешу.

Безмятежна жизнь у тех,
кто тебя в друзьях имеют.
Я... зеваю... как на грех...
и уста мои... немеют...
Песнь не пишется...  зане
ты сама – препона мне.


--------------------------------------------------

Об авторе по интернет-источникам.

Готхольд Э. Лессинг (нем. Gotthold Ephraim Lessing, 1729 -1781):
немецкий поэт, драматург, теоретик искусства и литературный критик.
Радикальный сторонник разума и просвещения, находившийся в оппозиции
к церковной догматике, Лессинг стал одним из основоположников немецкой
классической литературы.

--------------------------------------------------

Оригинал
Gotthold Ephraim Lessing (1729 - 1781)
Lob der Faulheit

Faulheit, endlich muss ich dir
Auch ein kleines Loblied bringen!
O!... Wie... sauer... wird es mir
Dich nach Wuerde zu besingen!
Doch ich will mein Bestes tun:
Nach der Arbeit ist gut ruhn.

Hoechstes Gut, wer dich nur hat,
Dessen ungestoertes Leben...
Ach!... ich gaehn!... ich... werde matt.
Nun, so magst du mir's vergeben,
Dass ich dich nicht singen kann:
Du verhinderst mich ja dran.