Ария Спартака. Часть 2

Либретто части № 2.
Спартак встал на самом крае пропасти и поднял руку с мечом вверх.
Его глаза сверкают благородным огнём, он воодушевлён будущими сражениями с проклятым Римом за Свободу и счастье всех людей кто ему поверил и пошёл за ним.
Он видит как на его движение в лагере загораются тысячи факелов в поднятых руках его боевых братье и сестёр, и когда он произносит последние слова «Свобода или смерть, Победа или рабство!» ему вторит в ответ вся его армия свободных людей тысячеголосым хором.

Ария Спартака, часть № 2

Нас было мало поначалу,
Могучий Крикс,
Великий Эномай,
Непобедимый Ганник…
И несколько десятков ещё
Собратьев по несчастью.

Как жертвы на заклание
Мы все должны были
Рано или поздно пасть
На окровавленный песок арены
И многие,
Уж если честно,
Давно смирились с этою судьбой.

Мне удалось разжечь в груди
Огонь, как когда-то Прометею,
Огонь свободный от оков
И рабства, возможность выбора…
И братья стали мне
Не по арене и убийству
Потехи римской ради,
А для Свободы каждого
Отныне и до гробовой доски!
(погребального костра)

Нас ждут великие всех испытанья,
Битвы, потери горькие не избежать,
Но каждый из моей Семьи,
(что кровных уз дороже)
Обрётший наконец-то истинную волю,
Знает точно, на что идёт
Плечом к плечу он с остальными в бой!



Быть может Рима нам не сокрушить,
Но мы, по крайней мере,
Заставим их нас уважать,
Как равных, а не
Как пыль дорожную
И стоки грязные в канавах!

К оружью, братья!
К оружью, за свободу
от власти Рима
До конца!
К оружию, отважные сердца!
Пусть Рим дрожит
От нашей поступи!
Пусть над всеми,
Кто с нами борется бок-о-бок,
Исчезнет Рима тень,
Нам застилающая Солнце!
К оружию!
Держите строй, мои собратья!
И духом вы окрепните,
Когда мечей железо наших
Окрасится и закалится
Римской кровью!

Свобода или Смерть!
Победа или рабство!
Вперёд, друзья,
Навстречу Солнцу!