перевод песни "Complice" группы "MiOdio" (Евровидение 2008, Сан-Марино)
Я ніколи не вважав
Тебе як спільницю в ділах,
Що зрозуміє кожну радість з плачем
Як тиша сповнить мить,
Це все, що для нас лишить
Чуттєвість, що не спинить
*Я бачу нас,
Як нескінченність,
Як сльози на листі,
Що на папері
В інтимі й в музиці
Я згадую тебе,
Мов значиш більше, ніж,
Чого нема в мені
Я відчув, мов ми - одне,
Немов би янгол за плечем,
Що виправляє кожен крок непевний.
І, як завжди, йде дощ
Щоразу, як ми удвох,
Щоразу в тиші поцілунку/*(2)
липень 2025
Английская версия:
http://stihi.ru/2025/07/15/3369
Превью:
https://www.youtube.com/watch?v=kTs-sFqrtlQ
Выступление:
https://www.youtube.com/watch?v=zJO1iA_R95U
796. Спiльниця MiOdio Complice
© Copyright: Дмитрий Арутюнович Романов, 2025
Свидетельство о публикации №125071503351
Свидетельство о публикации №125071503351
Рецензии