794. Всё своё Lise Darly Tout de moi

перевод песни "Tout de moi" исполнителя "Lise Darly" (Евровидение 2005, Монако)

Я отдала тебе бы всё, что есть,
И даже пару раз побыть в мольбе,
И научилась для тебя
Быть той, которой ты желал
Я бы прошла все ветры и штормы,
Во мне кричали чувства из глубины,
Чтобы пути пересеклись,
Взлечу как ангел ввысь

*Всё своё
К твоим ногам кладу часы, оружье,
И, если что,
Не забывай, что только ты мне нужен.
**Да, всё своё
я отдаю мечты, и сердце, душу
И, если что
Не забывай, что не живу я без тебя

О нас весь этот город говорит,
И только память встреч в себе хранит
Ловлю надежды лишь слова,
И жду вечерние ветра
Бывают ночи, долги, как года
Мечтала, сон утратив навсегда
Кричу на стены я порой
Ничто не даст покой/*/**

Пусть даже боги против нас,
Я магом стану хоть сейчас
Словить холодные ветра,
Как королева подле короля

июль 2025

Рок-версия на французском:
https://www.youtube.com/watch?v=egNTEDP0GRg
Выступление:
https://www.youtube.com/watch?v=DjqkIf3lQAk