Главную книгу азербайджанской литературы

написал еврей из Киева


Прочитал главную книгу современной азербайджанской литературы, "Али и Нино", она написана 100 лет назад по-немецки талантливым бакинским евреем Львом Абрамовичем Нуссимбаумом, семью которого красные лишили нефтяных вышек. Кавказ тогда поставлял на мировой рынок более половины всей добываемой мировой нефти.

Лев родился в Киеве, рос в Баку. Когда ему было 5 лет его мать Бася повесилась. По слухам она симпатизировала большевикам.

В 22 году, писатель принял ислам в турецком посольстве в Берлине под именем Эссад Бей Курбан Сеид и занял восточную нишу в европейском литературном мире.

"Али и Нино" - гимн горно-татарской идентичности и настольная книга азербайджанского национализма. Книга интересная.

Она о любви, о борьбе западного и восточного менталитета в отдельно взятой семье. О мистике шиизма, о хороших турках, иранцах и естественно о русских - плохих русских и очень плохих армянах. Кстати в довольно скучном фильме по книжке армянин показан ещё хуже чем в книге.

Главный вопрос , кто кого вырежет первым? Главная мысль война это прекрасно, смысл жизни мужчины - увидеть труп врага.

Такая азербайджанская - "моя борьба".

Знаково , что книжку написал богатый образованный еврей по-немецки и издана была уже при Гитлере.

Я прочитал и даже сделал цитатник. по "Али и Нино", для тех кто интересуется этнографией и литературой.. ГЛАВНАЯ КНИГА СОВРЕМЕННОЙ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ:

Курбан Саид - "Али и Нино".

1. Уроженцам азиатских окраин России дозволялось сидеть одном классе сколько пожелают.

2. Ученикам строго запрещается входить в здание с заряженными револьверами

3. Учебники, по химии, латыни, физики, тригонометрии - вздор придуманный, варварами, что бы скрыть своё варварство.

4. Пустыня, спокойная, безмолвная и непобедимая. Самый прекрасный пейзаж на свете.

5. Не будешь носить форму, русские тебя уважать не станут.

6. Женщины это тени своих мужей, даже если их мужьям покойно только в тени этих женщин.

7. У женщины ума не больше чем на курином яйце волос. Создания лишённые ума надлежит неусыпно охранять, не то они принесут беду и себе и другим.

 Но бёдра женщины важнее её образования.

8. Торопливость внушает дьявол.

9. Начинать надо с пустых мелочей и лишь потом переходить к вещам действительно важным.

10. Тот, кто думает о завтрашнем дне - утрачивает мужество.

11. Сельских магометан возмущал портрет императрицы с голыми плечами и они отказывались отдавать своих детей в гимназию.

12. Прочем русские учителя редко срезают на экзаменах магометан. У каждого из нас много друзей , а друзья наши крепкие молодчики с кинжалами...

13. Нет Бога кроме Аллаха и Магамед пророк его и Али наместник его.

14. Мы живём здесь в окружении неверных, дабы не погибнуть нам надлежит придерживаться старинных нравов и обычаев. Почаще молись, не пей вина не целуй чужих женщин,

 благотвори бедным и слабым. И будь всегда готов обнажить меч и пасть за веру. Если ты с честью погибнешь на поле брани мне старику будет больно. Если ты останешься в

 живых утратив честь, мне старику будет стыдно. Никогда не прощай врагам сын мой мы же не христиане.

15. Он строил мечети, больницы, тюрьмы и основывал детские приюты, но несчастие не обмануть и не подкупить. Его восемнадцатилетняя жена с которой он вступил в брак

 семидесятилетним навлекла позор на его имя. Он восстановил свою честь как положено по обычаю жестоко и неумолимо. И после этого преисполнился невыразимой усталости.

16. Правой рукой я пожал его правую руку, а левой левую

17. Пустыня проста как удар меча. Фанатик приходит из пустыни, творец из леса в этом то наверное и заключается главное различие между востоком и западом.

18. Любовь у жителя востока начинается у колодца. Когда двое у колодца встречаются взглядом все понимают, что это начало любви.

19. Русские женщины как известно сплошь сумасшедшие. Они рожают мало детей - так их наказывает Бог.

20. В день свадьбы - "...мулла будет задавать нам вопросы, а мои друзья стоя по четырём углам зала станут шептать заклинания от мужского бессилия. Этого требует обычай.

 Ведь у всякого найдутся враги которые в день свадьбы наполовину вытащив кинжал из ножен и обратив лицо к западу прошепчут" "Анисани, манисани мамаверли, кониани,

 он не может, не может, не может. Но к счастью у меня есть верные друзья."

21. В брачном покое доброжелатели успевают спрятать кошку, петуха или какую ни будь тварь. Мне придётся хорошенько осмотреться. Иногда в постели хихикает какая ни будь

 старуха и соглашается покинуть брачное ложе пока не получит мзду.

22. В первую брачную ночь дом превращается в муравейник. Друзья, родные друзей и друзья родных друзей заполняют дом и улицу перед домом, они ждут не дождутся решающего

 знака и теряют терпение. Когда ждать становится не вмоготу они стучатся в дверь, лают и мяукают пока не раздастся долгожданный револьверный выстрел. Тотчас же друзья

 начинают палить в воздух, выбегают из дома и выстраиваются в подобие некого почётного караула, который не пустит нас с Ниной на улицу пока им это не надоест.

23. Осёл испугался забежал в ручей и там до сих пор стоит.

24. Мула из мечети Али полагает, что победят немцы.

25. В воздухе кружилась пыль все говорили охрипшими голосами.

26. Спешите на молитву, молитва лучше сна.

27. Не сердись, плачу, люблю тебя.

28. Внезапно я выхватил кинжал взмахнул рукой, клинок блеснул на солнце и вонзился в ствол соседнего дерева издав звон напоминающий рыдание.

 Подошел слуга вытащил кинжал, оглядел его и вернул мне. Настоящая кубачинская сталь, а рука у вас сильная.

29. Конь с ногами балерины. Сердце его весит ровно шесть фунтов. Только когда царь призывает на войну седлает князь Меликов чудесного золотисто рыжего жеребца.

30. Прольётся кровь! Прольётся кровь! О Карабах прославится имя твоё!

31. Когда исчезнет кровная месть в стране наступит упадок. Кровная месть фундамент нашего общества.

32. Часто стреляли не в того.

33. Наш царь верит в того же Бога, что и сербский король по этому он ему и помогает.

34. Мы магометане освобождены от воинской повинности. Но я пойду на войну. Лучше войны ничего и быть не может. Я повидаю мир услышу как ветер свистит на западе и увижу

 слёзы на глазах врагов, мне выдадут коня и винтовку и со своими друзьями я поскачу по завоёванным деревням. Если я вернусь то привезу с собою много денег. И все будут

 восхищается моим геройством. Если я умру, то я погибну как мужчина и все будут почитать моего сына. Не важно с кем воевать, раз в жизни каждый мужчина должен пойти на

 войну.

35. Я завидовал ему он был человеком простым и точно знал, что делать, а я только мечтательно смотрел в даль.

34. Пусть себе поезд несётся на запад, я остаюсь здесь. Я остаюсь, что бы уберечь тёмные глаза Родины от невидимого. Я тоже паду на поле брани, но ни сейчас и не так далеко.

35. Если благородному английскому лорду нечем заняться он занимается управлением поместьями.

36. Я отправился домой и растерзал учебник по химии на части.

37. Жестокий халиф Язид посылает воинов в пустыню, что бы он принёс им голову святого.

38. Зрители содрогаются и плачут по рядам проходит мулла ваткой собирая их слёзы в маленький флакончик. Этим слезам приписываются магические свойства.

39. У армян фантазия богаче чем у магометян.

40. Русские ведь не вторглись в Грузию, мы призвали их. Я мог бы ответить Нине : "Вы христиане, а мы магометане, Бог отдал нам вас как военную добычу" - но я промолчал.

41. Нахараьян сказал: "Политически мыслящий человек должен найти в себе мужество быть несправедливым и необъективным. Да с русскими пришел к нам мир, однако этот мир, мы народы Кавказа сейчас можем сохранить и без русских. Русские уверяют будто их долг защищать нас друг от друга".

42. Выходит бывают приличные армяне.

43. Мы ведём кровопролитные войны с отступниками , что хуже неверных. Здесь шииты, там суниты и между ними пропасть. Не так уж много времени прошло как султан Селим приказал убить 40 000 шиитов А теперь шииты сражаются за халифа похитившего благословление пророка. Иран поделят на части наша вера будет уничтожена. О Али приди с огненным мечем.

44. Женщина всего лишь поле , которое мужчина вспахивает. После смерти женщину не ждёт ни рай, ни ад. После смерти она просто распадётся, растворившись в пустоте.

45. Грузинки часть добычи которую обещал пророк правоверным. Приди и возьми её. Пусть неверные знают в чём заключается истинный прогресс.

46. Из под копыт моего коня летят камни и песок. Седло у меня мягкое словно набитое пухом, это седло терских казаков. В таком седле казак может спать, лежать и стоять. В седельных сумах храниться его имущество: краюха хлеба, бутылка водки, да золотые монеты отобранные в кабардинских деревнях.

47. Не бей её когда она будет носить ребёнка. Не изменяй ей, она имеет право притязать на каждую каплю твоего семени.

48. Можно любить Родину или войну, женщину любить не следует. Мужчина должен защищать и оберегать женщину. Это женщина должна любить мужчину.

49. Вечерний воздух превратился словно в матовое стекло.

50. Бесплодные женщины целовали член этого каменного льва, веря, что он избавит их от бесплодия.

51. На наковальне нового Баку выковывается раса, нового умиротворённого Кавказа.

52. Земельные владения лучшая гарантия на случай переворотов в России.

53. Я торжественно поклялся, что никогда не заставлю Нину носить покрывало и, что я не заведу гарем.

54. Нахарарьян, что вам подарить? Конный завод или в деревню в Дагестне, а может быть вы предпочтёте персидский орден или апельсиновую рощу в Энзели?

 Он похлопал меня по плечу. Ничего не нужно. Мне довольно сознания, что я поправил судьбу.

55. Кехтинский чай лучший на свете, крепкий как алкоголь.

56. Не бойтесь если турки дойдут до Баку я спрячу вас у себя в доме.

57. Море и берег похожи на мужчину и женщину вечно борющиеся друг с другом но не разделимых.

58. Тотчас явился худой как скелет массажист с глазами зрящими нирвану.

59. Русские карты, ну как они могут быть верными.

60. О грузинах: "Наши воины малы ростом и тщедушны, урожаи скудны, а вино кисло". Но как чудесно быть грузином, даже когда Грузия погибает.

61. По преданию Боз Курт прародитель всех тюрков вывел клан османов через эту каменную теснину на равнину Анатолии. Ночью при свете полной луны у этого утёса собираются шакалы и волки пустыни. Они воют на луну как собаки почуявшие покойника, ведь луна это труп. Когда в доме умирает человек собаки воют ощущая трупный запах уже исходящий от умирающего. Собаки состоят в родстве с волками пустыни, как мы подданные русских с теми волками, которых ведёт на Кавказ Энвер.

62. Спустя несколько дней на окраине города нашли обезображенный труп и голову , которую уже обглодали собаки. вот и всё, что осталось от царского посла и поэта Грибоедова.

63. Кстати Шаляпин поёт действительно замечательно.

64. Когда его спрашивали сколько у него детей он отвечал 15 или 18, мне уж и не упомнить. Так же он отвечал на вопрос: "Сколько у него миллионов".

65. Для нас было бы лучше если бы победил не царь, а турки.

66. Нельзя же убить всех русских. Можно убить всех русских.

67. Заговорил Ага Муса Наги последователь веры бахаи - "Русские вырезают турок, турки армян. Армяне хотят вырезать нас, а мы русских. Не знаю хорошо ли это?"

68. Если сжечь все буровые вышки , то мы снова обеднеем и чужеземцы оставят нас в покое. А на месте бывших буровых я выстроил бы красивую мечеть.

69. Не нас грабили чужеземцы, а мы грабили их. Прежде дураков было куда больше и счастливых людей было больше.

70. Нахараьян Нине: "Я вырву вас из когтей Азии. Вы не должны попасть в руки дикарям".

71. Где научился я бросать кинжал? Нигде, это у меня крови. Как чудно созерцать кровь врага.

72. Меликов командир полка закрылся у себя в кабинете и напился, он больше не хотел видеть своего коня, вечером он велел его застрелить. А потом попросился на фронт.

73. Не тревожься о нас , мы и на фронте не пропадём. Они улыбнулись мне на прощание.

74. Кто то произнёс по-персидски: "Пусть курит гашиш". Очень помогает от угрызений совести".

75. Все нахарарьяны ищут тебя, мне пришлось нанять 20 человек для охраны дома. Я горжусь тобой Алихан.

76. Поля - три шага в длину, четыре в ширину главное , что было у горских народов.

77. В полночь абрэк прокрадывается в мечеть и клянется - " Клянусь сим священным местом, которое я почитаю, что отныне стану отверженным. Я буду проливать людскую кровь и ни над кем не смилостивлюсь. Я буду преследовать любых людей. Клянусь отнимать у них всё , что дорого их совести, их сердцу их чести. Я закалю младенца на груди у матери, подожгу хижину последнего бедняка и принесу горе везде, где царила радость. Если я не исполню эту клятву, если сострадание найдёт путь в моём сердце,

 то пусть я никогда не увижу могилу моего отца. Пусть вода никогда не утолит моей жажды, а хлеб моего голода. Пусть мой тело останется непогребённым на краю дороги, а грязный пёс справит на него нужду". Такова клятва абрэка, которую приносят люди которые претерпели много несправедливостей.

78. Сеид позови мулу и одного свидетеля, через час я женюсь. Спустя час мы торжественно сбросили в пропасть кальян, на этом брачная церемония закончилась.

79. Она странная, она не носит амулеты.

80. Я хочу доказать, что мне под силу тоже, что и всем женщинам в Азии- служить мужу.

81. Царя больше нет. И вообще больше ничего нет. Я не знаю как это назвать, но вчера мы избили директора гимназии и никто нам не помешал.

82. Узнай же все нахарарьяны уехали домой, а полиции больше нет.

83. Ночью слышались выстрелы, а днём грабили магазины.

84. И зачем я вышла замуж за героя?

85. Магометане вступайте в дикую дивизию. Враг у ворот!

86. В театре разместился генеральный штаб.

87. До боёв не дойдёт русские примут наш ультиматум.

88. Я вообще не верю, что армяне будут сражаться на нашей стороне против русских. Да и кто такие эти русские - оборванцы, анархисты, разбойники. Их предводителя зовут Степан Шаумян.

89. Если русские победят они обесчестят всех женщин.

90. В восемь отходит последний пароход в Персию.

91. Пулемёт с его пламегасителем напоминал русский нос широкий и вздёрнутый.

92. Почти все погибли, меня Аллах пощадил.

93. Я хочу проспать целый месяц в зелёном саду.

94. Повсюду пыль и грязь, это не значит, что персияни любили пыль и грязь. Однако они оставляют вещи как они есть, зная, что все вещи рано или поздно превратятся в пыль и грязь.

95. Вдруг дервиш подпрыгивает и кричит: "Я вижу как солнце встаёт на западе".

96. Меня охватила непреодолимая лень я часами лежал без движения и мучился от того, что у меня чесался нос, а я не в силах был его почесать.

97. В небо вздымались кипарисы мы сели в их тени.

98. Накажи меня мой господин, это моя вина.

99. Муж и жена не могут вместе ходить в гости и принимать гостей. Жена хана не должна встречается с женами дочерями неверных.

100. Алихан, твоя тётя спрашивала как мне удалось добиться того, что ты не посещаешь мальчиков танцовщиков.

101. Женщине принадлежат только определённые часы всё остальное время принадлежит самому мужчине.

102. Жизнь для перса начинается ночью. Ночью люди оживают, мысли проясняются, слова льются свободнее.

103. До чего же у неверных мелкие и невкусные фрукты.

104. Различие между персами и всеми остальными в том, что только мы умеем ценить красоту. Красивое стихотворение мне милее шумной фабрики. Я прощаю Абу Саиду его еретические

 воззрения - ведь он изобрёл рубаи - "Пока мечети и медресе не разорят и не опустошат, миссия правдоискателей не будет завершена. Пока вера и неверие не сольются воедино, ни один человек не станет истинным мусульманином. Ужасно, просто ужасно, но как благозвучно - покачал головой мулла.

 Он поднялся взял изящный серебряный кувшинчик для воды с длинным узким горлышком и удалился из зала. Через некоторое время он вернулся и поставил его на пол. Мы встали и поздравили муллу ибо тело его избавилось от нечистот.

105. Англичане любят труд, а мы персы любим красоту, они любят войну, а мы покой. Англия возьмёт на себя защиту границ и построит железные дороги и ещё заплатит нам денег.

106. И нефть и культура это светочи мира они нуждаются в защите.

107. Что бы я выбрал ваше высочество? Всего четыре вещи. "Бокал вина, веру Заратуштры чанга нежный стон, алых губ гранат" - процитировал я Дакики, чем вызвал расположение присутствующих, даже мулла улыбнулся.

108. Хорошо, что в Азии не знают как строить шоссе, а то карабахскому коню не догнать европейский автомобиль.

109. Вставай следуй за гробом Ирана!

110. Невеста Персия не должна разделить ложе русским женихом. Её неземной красотой не должен насладиться английский лорд.

111. В 680 году под Кербеллой пал от врагов веры Хуссейн внук пророка, спаситель ведающий множество тайн. Его кровью Аллах окрасил опускающееся за горизонт и восходящее солнце.

112. И сокрытый повелевает: "Да будет уделом шиитов скорбь по крови Хуссейна. Да будет посвящен скорби один месяц в году, месяц муххарам. В боли самоистязания открывается путь благодати и жажда спасения. Посвяти свою кровь скрытому.

113. Мы играли в нарды на имена будущих детей.

114. Мне так хочется, что бы Баку взяли турки.

115. Если твой гость входит к тебе с головой твоего сына, ты всё равно должен принять его как гостя.

116. Неверный пёс осмелился открыто восхвалять красоту моей жены.

117. Пока здесь стоят англичане не один русские не осмелятся войти в Азербайджан.

118. Виноградины созрели размером с воловий глаз.

119. В Баку вошли русские. Парламент капитулировал. Министры арестованы.

120. В Гянже, на мосту отделявшем армян от магометян стояли солдаты с ружьями на готове и факелы освещали флаг Азербайджана на балконе здания парламента. А на том

берегу где был армянский квартал уже начиналась Россия.

121. Алихан наша республика не проживёт и недели.

122. Рельсы напоминали длинных змей, а поезд вынырнул из мрака как чудовище.

123. В мечети они устроили клуб . Русские избили муллу который хотел там молиться, они засовывали ему в рот свинину. Он бежал в Персию.

124. Череп русского треснул под ударом приклада серый мозг брюзгнул в уличную пыль. Выхватил из ножен кинжал я споткнулся о тело врага и падая я увидел как Арсланага вонзает свой кинжал в глаз русского солдата.