14 июля. Vive le roi! Или Vive la nation!

“Vive le roi!” — Или: “Vive la nation!” —
Поскольку цари преходящи.
Ты сел на подставленный слугами трон
Под возгласы свиты блестящей.

Но что-то сменилось: толпа за окном
Другими словами шумела:
Не царь и отец и не в землю челом —
Но liberte площадь хотела.

Цари преходящи, гербы не вечны.
Редеют с ливреями слуги.
И вот, ты один во дворце и слышны
Тревожные дальние звуки.

Идёт трибунал, твои судьи сидят,
Не встанут и шляпы не снимут.
И, чтобы унизить, тебе разрешат
Сесть только когда говор схлынет.

Ты был суверен, в этом зале большом
Держал пред собранием речи.
Теперь перед ними — не как их король, —
Но жертва Истории вечной.

Всё кончено. Вот, оглашён приговор.
История — злая старуха.
Республике нужен на плахе топор
Как плата для нового духа.

Сегодня — держава, корона и трон,
Но миг — и в простой ты одежде.
Не смог ты понять, о, несчастный король:
Не может быть так же, как прежде.

_____________
Исторически аккуратное описание событий трибунала над Людовиком XVI