Языки: итальянский, русский, чешский, греческий, арабский, турецкий, хинди, французский, нубийский.
Эфхаристо, – она сказала,
Паракало, – ответил я.
Чок чок гюзель было начало,
Ком ку де фудрэ на меня.
О детто, – драга, ай кадолли,
Нон че пью просто да и тру,
В ответ она, не поняв чтоли –
Эфхаристо, ну, я пойду.
Паракало. Как колом встало.
Паракало. Мон дыль пронзя,
Ла пйяр нуар на весь мир вскричалa:
Хашишат алби, нет меня!
Перевод:
Спасибо Вам, – она сказала,
Пожалуйста, – ответил я.
Красивое было начало,
Ударом: гром и молния.
Сказал, – люблю тебя. И слова
Нету проще, искренней.
В ответ она, не поняв чтоли –
Спасибо, что ж, ну, я пойду.
Пожалуйста. Как колом встало.
Пожалуйста. И сердце мне пронзя,
Ночь черная аж на весь мир вскричалa:
Гашиш сердца моего, нет меня!
Гашиш сердца моего
© Copyright: Вера Драгилева, 2025
Свидетельство о публикации №125071406602
Свидетельство о публикации №125071406602
Рецензии