Alas, but it looks very similar - thats exactly

ALAS, IT LOOKS
LIKE GOD
WAS KILLED IN АUSCHWITZ.


            «If God dies,
             then EVERYTHING is permitted».

                F.M. Dostoevsky.

When I suddenly hear
Against the backdrop
of the abominations
Reality of our life
In this world, -
On Earth,
Planet Blue
People’s,
A question, even if rhetorical,
Although requiring an answer
From the addressee:
«Where have you been, God?!»
Or: «Where are you, God?!», -
I want to say, -
That God, -
(That conclusion was made long ago
not mine), -
Was killed long ago by the Nazis -
AS THE SON OF THE JEWISH WOMAN
Chava ("Eva"), -
Alas, - long ago
In Auschwitz.

Alas, - but it seems so,
People-earthlings,
That THIS IS SO...

              July 14, 2025.


Original text:

Лев ПОСТОЛОВ

УВЫ, НО ПОХОЖЕ,
ЧТО БОГ
УБИТ В ОСВЕНЦИМЕ.

         «Если Бог умрет,
          то ВСЕ позволено».

                Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ.

Когда я слышу вдруг
На фоне мерзостей
Реала нашей жизни
В этом мире,  -
На Земле,
Планете Голубой
Людей, -
Вопрос, хоть риторический,
Хоть требующий ответа
У адресата:
«Где был ты, Бог?!»
Или же: «Где же ты, Бог?!», -
Мне хочется сказать, -
Что Бог, -
(То вывод  сделан был
 давно не мой), -
Убит
Давно нацистами -
КАК СЫН ЕВРЕЙКИ
Хавы(«Евы»), -
Увы, - давно
В Освенциме.

Увы, - но так похоже,
Люди-соземляне,
Что ЭТО
ТАК…

              14 июля 2025-го года.