Leider, aber es sieht so aus, als waere ES - DAS

LEIDER, ABER ES SCHEINT,
MENSCHEN-ERDLICHEN,
DASS GOTT
IN AUSCHWITZ GETOeTET WURDE.

             «Wenn Gott stirbt,
              dann ALLES erlaubt ist».

                F.M. DOSTOEWSKI.

Als ich ploetzlich hoere,
Vor dem Hintergrund der Gr;ueltaten
Die Realit;t unseres Lebens
In dieser Welt, –
Auf der Erde,
Planet Blau der Menschen, –
Eine Frage,  -
Wenn auch rhetorisch,
Wenn auch einer Antwort beduerftig
Vom Adressaten:
«Wo warst du, Gott?!»
Oder: «Wo bist du, Gott?!» , -
Ich moechte allen, die fragen, sagen:
Dass Gott – (diese Schlussfolgerung
ist schon vor langer Zeit
Kgezogen worden, nicht von mir) –
vor langer Zeit von den Nazis
get;tet wurde –
ALS SOHN DER SINER
JUeDISCHEN MUTER
Hava („Eva“), – leider, –
vor langer Zeit
in Auschwitz
von den Nazis-Hitleristen.

Leider, – aber es ist so aehnlich,
Menschen-Erdlinge,
dass DAS SO IST...

                14. Juli 2025.

Originale Text:

Лев ПОСТОЛОВ

УВЫ, НО ПОХОЖЕ,
ЧТО БОГ
УБИТ В ОСВЕНЦИМЕ.

         «Если Бог умрет,
          то ВСЕ позволено».

                Ф.М.ДОСТОЕВСКИЙ.

Когда я слышу вдруг
На фоне мерзостей
Реала нашей жизни
В этом мире,  -
На Земле,
Планете Голубой
Людей, -
Вопрос, хоть риторический,
Хоть требующий ответа
У адресата:
«Где был ты, Бог?!»
Или же: «Где же ты, Бог?!», -
Мне хочется сказать, -
Что Бог, -
(То вывод  сделан был
 давно не мой), -
Убит
Давно нацистами -
КАК СЫН ЕВРЕЙКИ
Хавы(«Евы»), -
Увы, - давно
В Освенциме.

Увы, - но так похоже,
Люди-соземляне,
Что ЭТО
ТАК…

              14 июля 2025-го года.