Убунту

Учение во благо принимая,
Прибыв на африканский материк,
Известный антрополог из Огайо
В долине Конго истину постиг.

Он пересёк Сахельскую равнину
Придя к зулусам, мальчиков созвал
И, положив под дерево корзину
Со спелыми плодами, им сказал:

— Устроим небольшое состязание.
Вам пробежать сто метров предстоит,
И тот из вас, кто первым прибежит,
Получит всё: и фрукты, и признание.

Детишки, взявшись за руки, степенно и спокойно
Все вмести дружно к дереву пошли.
Вели себя зулусы, как им водится, достойно,
Когда к плодам в корзине подошли.

Каким же его было удивление,
Что ребетня без спешки всей гурьбой
Бананы и кокосы меж собой
Делили, получая наслаждение.

Столь странным поведеньем с толку сбили.
— Один из вас всё мог себе забрать!
— Убунту! — громко все произносили
И твёрдо продолжали повторять.

Ведь в их цивилизации Убунту означает: 
— Я есть лишь потому, что все Мы есть.
И это от других племён их тем и отличает,
Что им важнее выручка и честь.

Я не могу смеяться, если кто-то рядом плачет.
Покажется не к месту этот смех!
"Убунту!" в племени зулу звучит, а это значит,
Что существует равенство для всех.

Средь африканских коренных племён
Не всем дано столь мудрое суждение.
Но у зулусов есть святой закон
И принцип философского учения.