792. Очi вiдкрий Max JasonMai Dont close your eyes

Начинаю новую рубрику "ЕвРОКвидение", в которую я помещу рок-исполнителей, а также других исполнителей из Евровидения и не только, из стран, с которыми я раньше не работал.

перевод песни "Don't close your eyes" исполнителя "Max Jason Mai" (Евровидение 2012, Словакия)

Люди добрі, де дорога
В райське пекло, коли ти на межі?

*Обернись на те, що навкруг,
І на частоту, що вимовив звук;
Слухай стук, серцевий свій стук, смертельний свій стук

**Очі відкрий,
Молись вночі за це;
Зови всіх янголів,
Хто нам життя спасе?

Як ти після розставання,
Замкнений в диявольську любов?/*/**

*Обернись на те, що навкруг,
І на частоту, що вимовив звук;
Слухай стук, серцевий свій стук, смертельний свій стук

**Очі відкрий,
Молись вночі за це;
Зови всіх янголів сюди,
Хто нам життя спасе?

Пора валити звідси (4)

**Очі відкрий,
Молись вночі за це;
Зови всіх янголів сюди,
Хто нам життя спасе?

Очі відкрий,
Хто нам життя спасе?

липень 2025

Русская версия:
http://stihi.ru/2025/07/30/5958
оригинал на Ютубе (превью и наживо):
https://www.youtube.com/watch?v=z2_7YdLk1Tc
https://www.youtube.com/watch?v=OTXz60794lI