Когда безумства удалились на покой,
но по ночам взрываются тоской,
фантомной болью сдавливая сердце,
когда от этих непривычных новых зол
помочь не может верный валидол,
греть некого и не об кого греться,
замаливать не торопись грехи,
возьми перо и напиши стихи.
Когда безумства удалились на покой
© Copyright: Ольга Волхонская, 2025
Свидетельство о публикации №125071402751
Свидетельство о публикации №125071402751
Рецензии
Но посвящать всех прочих не спеши
В терзания и чаянья души!)
Здравствуйте, Ольга!
Не обессудьте, так отозволось ощущение дежавю (на что-то подобное уже откликалось подобным образом).
Очень интересная форма стихотворения. Ритм и схема рифмовки необычные, интригующие. И само содежание вдохновляющее (восприняла как руководство к действию, сложила очередное творение:))
А вот с составными местоимениями у меня отношения как-то не заладились, восприятие так и тянет некоторые "подмять по себя" ("не с кем отогреться").
Знаете, заметила, что очень ценю людей у которых можно чему-то научиться. У Вас до этого, почти не зная английского, взяла решимость перевести "святое"(!) - Scorpions (люблю их песни лет с десяти, отцовское наследие).
Под впечатлением,
с улыбкой, уважением и благодарностью за вдохновляющую и располагающую атмосферу обратной связи,
Самойлова Светлана 14.07.2025 14:55 • Заявить о нарушении
В терзания и чаянья души!)
Здравствуйте, Ольга!
Не обессудьте, так отозволось ощущение дежавю (на что-то подобное уже откликалось подобным образом).
Очень интересная форма стихотворения. Ритм и схема рифмовки необычные, интригующие. И само содежание вдохновляющее (восприняла как руководство к действию, сложила очередное творение:))
А вот с составными местоимениями у меня отношения как-то не заладились, восприятие так и тянет некоторые "подмять по себя" ("не с кем отогреться").
Знаете, заметила, что очень ценю людей у которых можно чему-то научиться. У Вас до этого, почти не зная английского, взяла решимость перевести "святое"(!) - Scorpions (люблю их песни лет с десяти, отцовское наследие).
Под впечатлением,
с улыбкой, уважением и благодарностью за вдохновляющую и располагающую атмосферу обратной связи,
Самойлова Светлана 14.07.2025 14:55 • Заявить о нарушении
Светлана, большое спасибо за интерес и за отклик! Рада, что отозвалось:))) А с местоимениями у всех свои отношения, иногда мы ими управляем, а иногда наоборот:)
Я тоже ценю людей, у которых можно научиться чему-то, может быть, поэтому судьба мне часто "подкидывала" именно таких.
Получилось ли перевести Скорпов? Песни ведь очень сложно перевести так, чтобы слова ложились на мелодию. В стихах возможны варианты, а с песнями всё строже. Если нужна какая-то помощь с английским, пишите в личку.
С теплом и пожеланиями успеха,
Ольга Волхонская 14.07.2025 16:11 Заявить о нарушении
Я тоже ценю людей, у которых можно научиться чему-то, может быть, поэтому судьба мне часто "подкидывала" именно таких.
Получилось ли перевести Скорпов? Песни ведь очень сложно перевести так, чтобы слова ложились на мелодию. В стихах возможны варианты, а с песнями всё строже. Если нужна какая-то помощь с английским, пишите в личку.
С теплом и пожеланиями успеха,
Ольга Волхонская 14.07.2025 16:11 Заявить о нарушении
Спасибо большое! На музыку вроде лёг, результатом довольна вполне, думаю, и папе бы понравился.
("Maybe I Maybe You".
http://stihi.ru/2025/07/09/3527
Если вдруг найдётся минутка).
Самойлова Светлана 14.07.2025 16:30 Заявить о нарушении
("Maybe I Maybe You".
http://stihi.ru/2025/07/09/3527
Если вдруг найдётся минутка).
Самойлова Светлана 14.07.2025 16:30 Заявить о нарушении
На мой взгляд, очень достойно получилось, и смысл передан, и на мелодию легло. Мне понравилось:))) И с мостами удачная находка. Спасибо.
На связи:)))
Ольга Волхонская 14.07.2025 20:42 Заявить о нарушении
На связи:)))
Ольга Волхонская 14.07.2025 20:42 Заявить о нарушении
Вам спасибо за отзыв и внимание! Очень рада, что понравился:)
Самойлова Светлана 14.07.2025 21:24 Заявить о нарушении
Самойлова Светлана 14.07.2025 21:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.