THEY bear him to his resting-place--
In slow procession sweeping by;
I follow at a stranger's space;
His kindred they, his sweetheart I.
Unchanged my gown of garish dye,
Though sable-sad is their attire;
But they stand round with griefless eye,
Whilst my regret consumes like fire!
Она на Его похоронах
Его на кладбище везут-
Рекой процессия течет.
Поодаль прячу я слезу.
Они - родня. А я не в счет.
Я не стесняюсь красоты.
Пусть трауру она претит.
Их души и глаза пусты,
А скорбь во мне огнём горит!
She at His Funeral by Thomas Hardy перевод
© Copyright: Ирина Виллер, 2025
Свидетельство о публикации №125071401966
Свидетельство о публикации №125071401966
Рецензии