Великая милость

Японская поэзия

Великую  милость
Принявщий  в  рождении  своём
От  неба  с  землёю,
По  жизни  пройдёт  человек,
Покорен  велениям  небес

Кёрай

ВЕЛИКАЯ  МИЛОСТЬ

Землёй  и  небом  человеку  дана  милость,
Рождённым  быть  на  этой  на  земле,
Пройти  свой  путь под  этими  небесами
И  не  сгореть   на  жизненном  огне.

Как  этой  милостью, что  наделён  он,
Воспользуется  в  жизни  человек,
Определит  всю  жизнь  до  самой  смерти,
Счастливым  или  нет  его  окажется  век.


Рецензии