Явилась осень хозяйкой

Японская поэзия

Печалится  взор.
О,  если  бы  найти  приют, где  осени  нет!
Везде- на лугах,  на  горах
Луна  поселилась

Окур

Явилась  осень  полновластною  хозяйкой,
Куда  от  неё  деться, где  укрыться,
Приюта  не  найти  в  лугах, горах,
Где  можно  б  было  в  лете  поселиться.

А  тут  ещё  луна, та,  что  повсюду,
Она  ведь  тоже  в  осени  живёт,
И  от  неё  избавиться  нет  силы,
Везде тебя  луна  та достаёт!


Рецензии