Полёт к звёздам - Zz Ff

вольный перевод с французского языка стихотворения автора Zz Ff

Забыв невзгоды, улетая
И силу в крыльях ощущая,
Не бойся сглазить свой полёт!
Тебя он в небо позовёт!

В мечтах о небе - тайный смысл,
Он состоит из божьих искр,
Что к звёздам вновь тебя ведут.
Отринь покой! Забудь уют!

Своих фантазий яркий зов
В полёте воплотить готов
Ты будешь, если воспаришь.
Увидишь пустоту и тишь.

Стряхнувши пыль с усталых ног,
Ты будешь рад, что превозмог
Дурные мысли, гнев и боль,
И снова стал самим собой!

Мечтатель, пред тобой - простор!
Свободен путь от жизни шор.
Я знаю, время раны лечит.
Сияющим огням навстречу,

Забыв невзгоды, улетая
И силу в крыльях ощущая,
Не бойся сглазить свой полёт!
Тебя он в небо позовёт!

Оригинал:
Il semble parfois que je m'envole
Avec des ailes fortes. J'ose le faire!
Mais je ne dis pourtant aucune parole
A ce propos. Je sais me taire!

Il y a un sens cach; dans la proximit; du ciel,
Dieu nous offrant une ;tincelle initiale.
C'est l'imagination qui te donnera des ailes
Pour que tu trouves le chemin des ;toiles.

;coute! Comprends que c'est le cas
D'entendre l'appel des fantaisies brillantes.
La mousse des vieux toits passera en bas.
Illumin;, tu planes sans contraintes.

Ces voyages surpassent les sanctuaires,
Ils lavent le poids du quotidien.
Chasse les mauvaises pens;es! Chasse la col;re!
Romps les filets pour prendre ton ;lan.

R;veur! Fais ton choix! Quelle ;tendue!
Je crois bien qu'il est dans l'ordre des choses
De rompre les filets d'une vie ardue
Et de monter vers des lumi;res radieuses.

Il semble parfois que je m'envole
Avec des ailes fortes. J'ose le faire!
Mais je ne dis pourtant aucune parole
Il semble parfois que je m'envole
Avec des ailes fortes. J'ose le faire!
Mais je ne dis pourtant aucune parole
A ce propos. Je sais me taire!