Нина Захаревич
Зачем мне такая, сверхпрочная память,
Что вяжет верёвкой план будущий мой,
Чарующий день прошлым мраком затянет,
Грядущее завтра отделит стеной.
Зачем и такая сверхчестная память,
Что часто меня и тревожит, и злит,
Упорно в тревожное прошлое тянет,
Которое время пришло позабыть.
Зачем мне к тому же горячая память,
Что, в дымным костре, жаром сердце печёт?
И всё, что храним долго - рухлядью станет,
Как горьким бывает по старости мёд.
И также зачем мне сверх - щедрая память,
Что дарит картины одну за другой,
Которые яркостью зрение ранят,
И станешь с подарком - почти что, слепой!
11.06.2025 год.
Построчный перевод Людмилы Курилович.
Память
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125071305569
Свидетельство о публикации №125071305569
Рецензии