К Лили
В лугах прекрасных, в белоснежных кручах,
Твой образ видел днём:
Парящий в облаках густых, летучих,
Он в сердце был моём.
И ты почувствуй, как в порыве властном
Тут сердце к сердцу льнёт -
И что в любви напрасен
Бег от неё.
An Lili
Im holden Tal, auf schneebedeckten Hoehen
War stets dein Bild mir nah:
Ich sahs um mich in lichten Wolken wehen,
Im Herzen war mirs da.
Empfinde hier, wie mit allmaechtgem Triebe
Ein Herz das andre zieht –
Und dass vergebens Liebe
Vor Liebe flieht.
1776
-----
Гёте. К Лили
© Copyright: Аршанский Василий, 2025
Свидетельство о публикации №125071303285
Свидетельство о публикации №125071303285
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.