Деметра ч. 7 Дары земледельцам

Деметра любимую дочь заключила в объятья,
Как только к ней та поднялась на священный порог,
И в белый наряд облеклась вместо чёрного платья,
Надела венок из колосьев, откинув платок.

Они поднялись на Олимп и забыли невзгоды,
И Зевс, не замедлив судьбу Персефоны решить,
Велел оставаться ей с матерью две трети года,
А треть его – с мужем в подземном дворце проводить.

Была обретению дочери рада богиня,
Земле плодородие сразу вернула она,
Как будто её оросили незримые ливни,
И вновь пробудилась природа от долгого сна.

Как раньше, оделись весенним покровом зелёным
Сады, виноградники, пашни, луга и леса.
Во славу великой Деметры и в честь Персефоны
Звучали повсюду ликующие голоса.

И вновь Персефона под солнцем палящим резвилась,
Вернувшись в цветущий и благоухающий край,
Пока золотые колосья зерном не налились
И не наступила пора собирать урожай.

Печалится осенью, дочь провожая, Деметра,
И вместе с богиней горюет природа сама:
С деревьев последние листья срываются ветром,
И блёкнут осенние краски; приходит зима.

Но ранней весной Персефону встречает Деметра,
Их все земледельцы уже с нетерпением ждут;
Тогда она вновь осыпает дарами их щедро
И благословляет большим урожаем их труд.