Деметрач4ВЭлевсине

Деметра пришла в Элевсин после долгих скитаний,
Как нищенка, с посохом, с ветхой котомкой в руках
И села на камень недвижная, как изваянье,
У стен городских близ источника в жгучих слезах.

С кувшинами девы к тому роднику приходили,
И царские дочери там же смешались с толпой.
Увидев страдалицу, к ней подошли и спросили,
И кто и откуда она и с какою бедой.

Деметра царевнам пока не хотела открыто
Назваться богиней, поведать о муках своих,
Сказала неправду им, будто она родом с Крита,
Попала к разбойникам, но убежала от них.

Спросила она их, не мог бы помочь чужестранке
Найти и приют и работу отец их, Келей;
Она согласилась бы стать в его доме служанкой,
А также растить и воспитывать царских детей.

Когда в дом отца привели они женщину эту,
Коснулась она головой верхней балки дверей,
И как только дом озарился сияющим светом,
Их мать поняла, что богиня стоит перед ней.

Тогда Метанира с почтением ей поклонилась
И царское место своё предложила занять,
Но та отказалась от почести и опустилась
На место служанки и в скорбь погрузилась опять.

Лишь с помощью Ямбы она наконец-то очнулась
От горестных мыслей, гонимых служанкой прочь;
На острые шутки её в первый раз улыбнулась,
С тех пор как похитил Аид на лугу её дочь.