Деметра ч. 2 Похищение Персефоны

Была у Деметры любимая дочь Персефона,
Царица растений всегда неразлучная с ней,
Но брату Аиду надумал отдать её в жены
Отец её Зевс, властелин и богов и людей.

Однажды в Нисейской долине беспечно резвилась
С подругами вместе, цветы собирая, она.
Не знала, что радости этой надолго лишилась,
Когда её участь была без неё решена.


Ведь стоило только подземному богу увидеть
Её среди резвых подруг своих, океанид,
Он сразу же вздумал её у Деметры похитить:
Пленён был её красотой несравненной Аид.

И с просьбой он к Гее, богине земли, обратился
Там вырастить необычайно красивый цветок.
Когда среди роз и фиалок он вдруг появился,
Его сорвала Персефна украсить венок.

И вдруг из разверзшейся тёмной земли появился
Властитель подземного царства, внушающий страх,
Схватил Персефону и в недрах земли с нею скрылся
В своей золотой колеснице на чёрных конях.

Раздался крик ужаса и долетел до богини,
И та поняла, что попала в беду её дочь;
На луг поспешив, её долго искала в долине,
Пока не окутала землю потёмками ночь.