11. "Опьяненные тобою не нуждаются в вине..."
Амир Хосров Дехлеви (1253–1305)
Перевод Дм. Седых, 1975 г.
Душа горит в сомненьях, как в огне -
Что излечить её поможет мне?
Целитель местный в чаши наливает
Сомнительное зелье в чайхане.
Вся слава магов мутной каплей тает -
Нектар в небесном растворён вине.
Без света веры сердце собирает
Лишь колоски у жизни на стерне.
Оно полушкой медной проиграет
Динару полновесному в цене.
Хосров, твой жалкий ум не размотает
Ту нить, что на Его веретене.
Да что Хосров, - хафиз не прочитает
Того, что скрыто в Неба вышине.
Нектар - в небесной мудрости вине... Газель
© Copyright: Сергей Асланов, 2025
Свидетельство о публикации №125071301075
Свидетельство о публикации №125071301075
Рецензии