Джонни Марвин Парочки на прогулке

https://www.youtube.com/watch?v=d7aOpTdgtGQ

Тьюб Sweethearts on Parade

Джонни Марвин "Парочки на прогулке"



 Two by two, they go marching through
The sweethearts on parade
I can't help cry as they pass me by
The sweethearts on parade
I'd love to join their fun but they bar me
'Cause it takes more than one to join their army
How I pine just to fall in line
With the sweethearts on parade
 
All alone I stand, looking out my window
While sweethearts hand in hand go laughing by my window
It seems just like they're passing in review
And as they pass they make me feel so blue
 
All my skies are grey and I am oh, so lonesome
'Cause every single day just finds me by my own some
And as I see those sweethearts bill and coo
I wonder if my dreams will e'er come true
 
Two by two, they go marching through
The sweethearts on parade
I can't help cry as they pass me by
The sweethearts on parade
I'd love to join their fun but they bar me
'Cause it takes more than one to join their army
How I pine just to fall in line
With the sweethearts on parade               



Пара за парой мимо идут1
Влюбленные мимо меня,
Мне чувств не сдержать, как проходят они
Наслаждаясь прогулкой, не спеша
И в их "армию" так мне хотелось бы вступить,
Но беда, что нельзя одиноким в ней "служить"
А мне так хотелось бы
Влиться в их ряды
 
У окна я стою, молча и страдая,
Смеясь, пары идут, чувств моих не зная,
Они проходят прям как на смотру
Ну а я всё более грущу
 
Небо всё воуруг тучами покрыто
Снова я один, как всегда унылый
За парами всё так же наблюдаю
Когда примкну я к ним, так и не знаю
 
Пара за парой мимо идут
Влюбленные мимо меня,
Мне чувств не сдержать, как проходят они
Наслаждаясь прогулкой, не спеша
И в их "армию" так мне хотелось бы вступить,
Но беда, что нельзя одиноким в ней "служить"
А мне так хотелось бы
Влиться в их ряды



Перевод Серджа Блэкторна