3. "Сгорает сердце от любви. Взгляни, на нем зола.
Коль ты довольна, пусть его сожжет любовь дотла!"
Амир Хосров Дехлеви (1253–1305)
Перевод Дм. Седых, 1975 г.
Мой друг, тебя Природа создала
Опасной, как гранитная скала,
Сиреной, что в минуту страшной бури
К себе корабль Синдбада привлекла.
Ты холоднее очага, в котором
Всегда, как лёд, остывшая зола -
Зато моя душа не чует боли,
Во льдах, где нет ни капельки тепла.
Хотя стекло зеркал обманом дышит -
Ты лживей, чем любые зеркала,
Но чем страшнее ложь, она вернее
От гибели влюблённого спасла -
Она Хосрову сердце закалила -
Соперники пускай горят дотла.
Сирена... Газель
© Copyright: Сергей Асланов, 2025
Свидетельство о публикации №125071204433
Свидетельство о публикации №125071204433
Рецензии