The Service without Hope - Emily Dickinson

Игорь Нехаенко Одесса
                                                
779. The Service without Hope — Emily Dickinson

The Service without Hope —
Is tenderest, I think —
Because 'tis unsustained
By stint — Rewarded Work —

Has impetus of Gain —
And impetus of Goal —
There is no Diligence like that — 
That knows not an Until — 
 
 
 
ПЕРЕВОД:


Служенья без Надежды —
Нет нежней, я полагаю —
Поскольку нет в нём ожиданья
Воздаяния за Труд —

Есть импульс к Достижению —
И импульс к Обладанью —
Усердье бесподобное —
Не зная счёт минут —




   04.07.2025 20:12   • 


© Copyright: Игорь Нехаенко Одесса, 2025
Свидетельство о публикации №125071203896
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Нехаенко Одесса
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Нехаенко Одесса