Филип Сидни сонет 13. Бог света лучезарный

бог света лучезарный Аполлон
своим судом который час решает
чей герб прекраснее, кто лучше украшает
свой щит: Юпитер, Марс иль Купидон

Юпитер в молниях, а на гербе хватает
орёл растерянного Ганимеда, слышен стон
а Марс, хоть и в Венеру был влюблён,
копьё кровавое на щит свой поднимает

герб Купидона- стих пред жалкой прозой
мечом являлся локон дивный Стеллы
щитом же лик прекрасный её, смелый
цвели на поле серебристом розы!
я думаю, не тот здесь будет случай,
чтоб объяснять, чей герб признали лучшим...


Sonnet 13. Phoebus Was Judge

Phoebus was judge between Jove, Mars, and Love,
Of those three gods, whose arms the fairest were:
Jove's golden shield did eagle sables bear,
Whose talons held young Ganymede above:

But in vert field Mars bare a golden spear,
Which through a bleeding heart his point did shove:
Each had his crest; Mars carried Venus' glove,
Jove in his helm the thunderbolt did rear.

Cupid them smiles, for on his crest there lies
Stella's fair hair, her face he makes his shield,
Where roses gules are borne in silver field.

Phoebus drew wide the curtains of the skies
To blaze these last, and sware devoutly then,
The first, thus match'd, were scantly gentlemen.