Нина Захаревич
Из незабвенного ушедшего
Я напишу себе письмо,
Чтоб в душу вновь вошло прошедшее -
Мне горько-сладкое оно.
Про зиму напишу морозную
В те, предвоенные года,
Про все её проделки грозные
Морозом-бешенным в садах.
И про войну пишу кровавую,
Что обломала крылья мне,
Потомства детского забавою,
Не дав заняться по весне.
И про газету жёлто-серою,
Про сажей писанный конспект,
Про ужин сжатый тощей меркою,
И про такой же мой обед.
Идя из школы, корку с инеем
Как символ жизи погрызу,
Рукой замёрзшей льдинку синюю -
Смахну сосулькой, как слезу.
К подушке дома солнце клонится,
Не торопясь, ложусь в кровать,
Письмо ко мне в кроватку просится,
Чтоб я во сне могла писать.
12.07.2025 год
Построчный перевод Людмилы Курилович.
46
Напишу себе письмо
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125071202945
Свидетельство о публикации №125071202945
Рецензии