162. К тебе бежит моя Река - Э. Дикинсон

К тебе бежит моя Река.   
Синее Море! Примешь меня?
Ответа ждёт моя Река,
Будь милосердным, Море.
Много тебе дам Ручейков
Из потаённых уголков. 
Море, возьми меня!   
                12.06.2025

162. My River runs to thee —
                Emily Dickinson

My River runs to thee —   
Blue Sea! Wilt welcome me?    
My River wait reply —               
Oh Sea — look graciously —   
I'll fetch thee Brooks               
From spotted nooks —      
Say — Sea — Take me!      

————————

wilt I ; уст. 2-е л. ед. ч. 
   наст. времени гл. will II 
will II -   
graciously - adv милостиво;
   любезно;
   снисходительно
fetch I - 1.v 1) сходить за
   кем-л.; принести; достать;
   to (go and) fetch a doctor -
   привести врача
spotted - 2.a 1) пятнистый,
   крапчатый 2) запачканный,
   запятнанный 
nook - n 1) угол 2) укромный
   уголок, закоулок
   3) глухое, уединённое
   место   
   4) бухточка