Endre Ady (1877 – 1919)
"E nehany dalban ifjusagom..."
В этих песнях молодость моя,
Счастливые мечты ушли навечно,
Из глаз течет соленых слез струя
И упорхнули грезы в даль беспечно.
Но все ж до вечной ночи далеко
Она меня пока что не накрыла,
Пусть эти песни вспомнить не легко
Я попытаюсь спеть их с прежним пылом
Еще разок… а после под ногами
Застелется земля увядшими цветами,
Так пусть же жизнь идет, пусть жизнь идет,
А эти песни сохранят былое,
Ушедшей юности ослабив гнет,
Чтоб в памяти всплывала та порою.
Эндре Ади (1877 – 1819) – венгерский поэт, публицист и общественный деятель, представлявший радикальную революционную демократию.
Эндре Ади
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125071201196
Свидетельство о публикации №125071201196
Рецензии