Вид сверху

Японская поэзия

На  узорных  листках  полей
Рулады  выводят  лягушки

Бусон

ВИД  СВЕРХУ

 Журавль  к  небу  поднялся,
Вспарив  на  всей  землёй  прекрасной,
Что  он  там  сверху  увидал
Так  ярко  и  предельно  ясно?

Леса, озёра  и  дома,
Людей,  как  муравьи, ползущих,
Полей  листки  он  различил,
Лягушек  там  чего-то   ждущих.

Сидят  нахально,  не  боясь,
Рулады  громкие  выводят,
Не  замечая  как  с  высот
За  ними  смерть  глазами  водит.

Спуск  и  , певца  за  тело  взяв,
Сглотнул  журавль  лягушонка.
"  Дурак!  Такую  песнь  испортил!"-
Другие  квакали  в  сторонке.


Рецензии