Как можно забыть

Японская поэзия

Разве  могу  я  забыть,
Как  мальву  для  изголовья
Собирала  я  на  лугу?
Как  мимолетную  дрёму
Прогнал  росистый рассвет?

Бусон

КАК  МОЖНО   ЗАБЫТЬ?!

Есть  вещи,  что  нельзя  забыть,
Врезаются  они  зарубками  в  сознание,
Пускай  они  все  лишь  воспоминания,
Но  как  без  них  всю  нашу  жизнь  прожить?

Пусть  это  будет  мальва  на  лугу,
Что   мы,  дурачась, дружно  собирали,
Или  росистый  после  ночи  рассвет,
Что  вместе  мы  с  тобой  встречали.

Есть  дни  по  жизни,  что  нельзя  забыть...


Рецензии