Скоро осень

Японская поэзия

Пустынный  сад...
Давно  заглушил  тростник  шаги  людей.
На  дне  осенней  росы
Звенят  голоса  цикад

Бусон

СКОРО  ОСЕНЬ

Пустынен  сад, чему  ж  тут  удивляться,
Давно  отпели  людям  соловьи,
Простыли  в  тростнике  шаги  людские
И  запах  улетучился  весны.

Осенняя   роса  покрыла  травы,
Только  лишь  слышно  стрекотание  цикад,
С  приходом  осени  в  душе  пустеет  что-то,
Так  же,  как  пуст  у  дома  сад.


Рецензии