Безнадёжная любовь

Японская поэзия

Моя  любовь,
Как  облако  в  лазури,
Плывущее  неведомо  куда,-
Встречаться  нам  с  тобою  не  судьба
И  даже  тешиться  надеждою  напрасно...

Басё

БЕЗНАДЕЖНАЯ  ЛЮБОВЬ

Любовь  наша  безнадёжна
И  надежды  никакой,
Таоего,  увы,  романа
Никакой  я  не  герой!

Путь  любви  моей  запутан,
В  лабиринте  я  затерялся,
До  тебя  мне  не  дойти,
Как  бы    в  жизни  не  пытался.


Рецензии