I ll never be too serious in passion. Страсть 5, 5

Елизавета Судьина
I'll never be too serious in passion.
I am excluded somehow from this world.
I'm here and not here, mild as cushion,
Was taken, and still am taken by God.

It's parallel life - life-death, here and there.
That's why sex here is stupid as deadend.
Because it is excluded from great EVER,
That's why it's is despised by those who're saint.


***
Я никогда не буду сильно в страсти.
Из мира я сего - исключена.
Взята была я Богом, Им - и браться,
Я как подушка, здесь-не здесь, мягка.

Я жизнь-смерть, здесь и там, вся параллельна.
Вот почему секс глуп здесь, как тупик.
Из Вечного он исключён — так верно,
Вот почему - в презреньи у святых.

Оригинал на англ.
Сохранен 5,5ямб.


© Copyright: Елизавета Судьина, 2025
Свидетельство о публикации №125071100920
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елизавета Судьина
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елизавета Судьина