Неповторимые путешествия Гл. V Венеция Пьяцца

Пьяцца

Посмотри. Это явь, а не сказка.
Чудо света и кладезь Земли!
Удивляйся, моя кареглазка.
На свиданье мы час отвели.

Благолепная пьяцца Сан-Марко, *
Пятиглавый причудливый храм.
Одеянье божественно ярко
На порталах к блаженным мирам.

Архивольты, венцы и люнетты
Над лесами коринфских колонн.
Мозаичные смальты согреты
Теплотою древнейших икон.

Мудрый лев с приснопамятной книгой
В окружении звёздном стоит
Над литой византийской квадригой
И беззвучно всё время твердит:

   «Упокойся, евангелист Марко ,
   Мир тебе, незабвенный святой.
   Жизнь земная, прожитая ярко,
   Одарила тебя высотой».

Дух Евангелья теплится всюду
Подле арок и возле люнетт.
На мозаиках явлено чудо
О мощах и Библейский Завет.

В золотящихся отблесках света
Наливается тонкий узор
Сине-ало-лилового цвета,
Услаждая восторженный взор.

Вот внесенье святыни на судно,
Вот прибытье нетленных мощей.
На причале заметить не трудно
Иерархов церковных властей.

Дож и старцы сановные рядом
У мощей отрешённо стоят
И, взирая тоскующим взглядом,
Дух святого незримо прият.

Мысли плавно скользят и невольно
Вспоминается Новый Завет:
Как Спаситель Христос добровольно
Покидает родной Назарет,

Как, идя по тернистой дороге,
Он дает искушеньям отпор,
Исцеляет больных в синагоге,
Разрешает злокозненный спор.

Как его осуждает заклятый
Фарисейский неправедный клир,
И, за правду жестоко распятый,
Он спасает неправедный мир

Та пора отойдет безвозвратно.
Не уйдет животворность креста,
И от зла отвратит многократно
Нас евангельский образ Христа.

Но обычная жизнь многолика —
Мы блуждаем во тьме бытия.
И как пламенный цвет сердолика
Нас влечёт полнота жития.

Что ж, судьба не настолько сурова,
Чтобы нас самовольно лишить
Нежных взглядов, улыбок и слова,
Устремленья себя ублажить.

Здесь на площади шумно и вольно
Средь густой говорливой толпы.
Может быть, ты устала довольно.
Так направим на отдых стопы.

Вот кафе, Ristorante Quadri. *
Сядь за столик, замри, улыбнись.
Ты и пьяцца в одном фотокадре
В сочетании чудном слились.

Позади базилика Сан Марко,
Кампанилы оранжевый столп,
Кружевные порталы и арки,
Марк, взошедший на храмный престол.

Пьяцца в ласковом нежном сияньи
Лучезарного тихого дня.
Мягкий свет в золотом одеяньи
Задрожал, красоту оттеня.

Круглый столик и белая скатерть,
Импозантный, учтивый гарсон:
 «Свежий кофе нам будет приятен,
  Но сначала вино и хамон».

Жизнь прекрасна, моя чаровница,
Когда мы составляем одно.
Пусть любовь без скончания длится,
В нас творя чудеса заодно.

В очарованном любящем сердце
Кротко теплится нежный огонь
Под звучанье скрипичного скерцо,
Под вино Божоле де Бургонь.

Помолчим, пока дружные струны *
Вдохновенно свой глас подают,
Будто отроки , живы и юны,
В единеньи задорно поют.

Подле них, неутешно стеная,
Голосит одинокий кларнет.
А ему, утонченно внимая,
Подпевает скрипичный дуэт.

Где причина таинственной муки?
Почему он печалью объят?
Отчего мелодичные звуки
Из него так понуро звучат?

Одинокость — союзник печали.
В том у сердца сомнения нет.
Корабли ищут счастье в причале —
Без него им не радостен свет.

Не тревожься, моя ненагляда,
В этот дивный и благостный день.
Улыбнись. Будь беспечна и рада.
Отгони мимолётную тень.

Улови обаянье мгновенья!
Лучик солнца блеснул над столом,
И вино озарилось в свеченьи
Под муранским прозрачным стеклом.

Выпьем, милая, за притяженье
Двух отзывчивых родственных душ
И взаимное их береженье
От ненастий и ветреных стуж.

Знай, не вижу я боле блаженства,
Чем делить впечатленья с тобой,
Созерцая красу в совершенстве,
Где б я ни был в чужбине любой.

Продолжение в http://stihi.ru/2025/07/12/1848

КОММЕНТАРИИ

… Благолепная пьяцца Сан-Марко, — площадь Святого Марка (ит. Piazza San Marco) — главная городская площадь Венеции. Состоит из двух частей: Пьяццетты — площадки от Гранд-канала до Кампанилы (колокольни) и непосредственно Пьяццы (площади), на которой кроме колокольни расположены базилика Святого Марка, Часовая башня Святого Марка, Старые и Новые Прокурации (в них находятся Национальный археологический музей и несколько кафе на первом этаже), а также Новейшие Прокурации или Крыло Наполеона (здесь располагается Музей Коррер).

…  Вот кафе, Ristorante Quadri. — Кафе Куадри — историческое кафе, открытое в 1775 году. В нём любили ужинать Стендаль, Дюма, лорд Байрон и многие другие ценители красоты. Имеет закрытое помещение и открытую террасу, расположенную непосредственно на площади Сан Марко.

… Помолчим, пока дружные струны / Вдохновенно свой глас подают, / Будто отроки, живы и юны, — сравнение, заимствованное у В. Шекспира (см. сонет 8 в переводе C. Маршака).

Иллюстрация: картина Франческо Гварди Piazza San Marco