Давайте не стесняться говорить

Есть в итальянском два понятия "люблю":
Одно - "ти амо" - пламенно и нежно,
Когда жить без тебя я не могу,
Хочу с тобой быть днём и ночью - вечно.

Другое слово "ио ти вольо бенэ"
                вовсе не одно с "ти амо",
Но и оно о многом говорит -
"Хочу,чтоб у тебя в душе, по жизни,
                в сердце было всё, как надо,
И у меня о твоём счастье так душа болит!"

"Ти амо" только одному ты адресуешь,
"Ти вольо бенэ" - множеству людей,
Слова такие не произнесёшь ты всуе,
То ключик золотой, что открывает в чью-то душу дверь.

У нас же вечно повод для стесненья -
Сказать боимся многим "Я люблю тебя",
Звучит по-русски будто даришь ты кому-то руку, сердце
И дом свой строишь под названием "семья".

Но я люблю и Пушкина, и Данте,
Могу я многих за души полёт любить,
Могу я за талант, что близок мне, любить
                как человека, и поэта, музыканта,
И в то же время говорить "ти амо" с кем всю жизнь прожить.

     Давайте не стесняясь говорить:"Как я тебя люблю!" -
     Тогда мы сделаем счастливей жизнь свою!

(10.07.2025)
    17:10


Рецензии
Ти вольо бенэ, Татьяна.

Ольга Фалина-Делингер   13.08.2025 20:43     Заявить о нарушении
Олечка, всегда улыбаюсь с Вами, Вы просто - чудо! Юмор искромётный всегда и везде! Иду к Вам в гости! Готовьте самовар, мёд я уже купила. С медовым Спасом!

Татьяна Ларкина   13.08.2025 23:09   Заявить о нарушении