Эдгар Аллан По - Один

Эдгар Аллан По
Один

Я был с младенчества чудак
И видел этот мир не так,
Как видят все — другой исток
Питал моих желаний ток;
Я бремя нёс иных страстей,
Искал нетоптаных путей
И средь бушующих годин
Всё, что любил — любил один.
Уже тогда — в начале дня —
Пленяла юного меня
Загадка, что в добре и зле
Таится, будто луч во мгле;
В реке, бегущей с давних пор;
В багряных скалах дальних гор;
В сиянии осенних дней,
Когда незримое видней;
В зигзагах молний, что кругом
Горят, пока неспешный гром
Еще бредёт тропой гремучей...
И в одинокой первой туче
На голубом лице небес,
В которой чудился мне бес.

***

Edgar Allan Poe
Alone

From childhood’s hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring —
From the same source I have not taken
My sorrow — I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov’d — I lov’d alone —
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev’ry depth of good and ill
The mystery which binds me still —
From the torrent, or the fountain —
From the red cliff of the mountain —
From the sun that ’round me roll’d
In its autumn tint of gold —
From the lightning in the sky
As it pass’d me flying by —
From the thunder, and the storm —
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view —

1829