Нина Захаревич.
К себе на свиданье позвав тишину,
Я быстро ресницы свои поженю,
Немного тихонечко вслед помолчу,
И сразу увижу всё то, что хочу!
Увижу вдруг старое наше село,
В котором весною всё буйно цвело,
Где речка прозрачная мирно текла,
Вода в ней целебной для всех нас была.
И даже я слышу: гармонь заиграла,
В кустах соловей следом громко запел,
И девичий смех также я услыхала
И даже как ветер, подув, прилетел.
И слышу меня пригласил кто-то раз,
И свой, как ответ, соглашения глас:
Что буд-то спешу, оставляя следы
Туда, где давно нет села, не воды!
Проснясь, отпущу от себя тишину,
Ресницы свои, не ленясь, разженю,
И грустно с любовью о том помолчу:
Я всё повидала во сне, что хочу!
10.07.2025 год.
Построчный перевод Людмилы Курилович.
Увижу всё!
© Copyright: Василий Ловчиков, 2025
Свидетельство о публикации №125071005511
Свидетельство о публикации №125071005511
Рецензии