Малышка Энни из приюта

 Джеймс Уитком Райли (James Whitcomb Riley-1849—1916) — американский поэт
*************************
Малышка Энни из приюта пришла к нам в гости.
И моет чашки с блюдцами, и смахивает крошки,
И сгоняет кур с крыльца, и вытирает пыль с очага, и подметает,
И разводит огонь, и печёт хлеб, и зарабатывает себе на пропитание;
И все мы, остальные дети, когда ужин готов,
Мы собрались у кухонного очага и отлично провели время.
Слушали истории о ведьмах, которые рассказывала Энни,
И о Гоблинах, которые забирают тебя,
Если ты Не Смотришь В оба!

Когда он был маленьким, то не хотел молиться...
А когда он ложился спать ночью, то убегал наверх по лестнице,
Его мама слышала, как он кричал, а папа слышал, как он вопил.
А когда они потушили свет, его там вообще не было!
И они искали его в чердачном помещении, в кладовке, в шкафу,
Искали его в дымоходе, и вообще везде, я думаю.
Но всё, что они нашли, — это его штаны и кое-что ещё...:
И эти Гобблы достанут тебя,
 Если ты Не будешь Осторожен!

И однажды маленькая девочка всегда будет смеяться и улыбаться,
 И высмеивать всех, и всю свою кровь, и всех своих родственников;
И однажды, когда у них была «компания» и присутствовали «старые люди»,
Она насмехалась над ними и шокировала их, и сказала, что ей все равно!
И это, когда она стукнула каблуками и повернулась, чтобы убежать и спрятаться,
Это были две огромные Черные Твари, стоявшие рядом с ней.,
И они схватили ее через потолок, прежде чем она поняла, что делает!
И эти прожорливые твари достанут тебя...
 Если ты
 Не будешь
 Осторожен
 Выходи!

 И маленькая сиротка Энни говорит, что когда пламя становится голубым,
А фитиль в лампе трещит, а ветер дует «у-у-у»!
И ты слышишь, как умолкают сверчки, и луна становится серой,
И светлячки в росе гаснут одно за другим...
Тебе лучше слушаться своих родителей и учителей, которых ты любишь и уважаешь,
И чтить тех, кто любит тебя и вытирает слёзы сиротам,
И помогать бедным и нуждающимся, которые собираются вокруг
И пожиратели, которые достанут тебя
Если ты
Не будешь
Осторожен
Берегись!