Ты смотришь на меня и видишь
Объект для манипуляций.
Ты смотришь на меня и видишь
Средство для извлечения прибыли.
Но я улыбаюсь в ответ,
И я говорю тебе:
"Мы могли бы смотреть на звёзды,
И слышать их позывные.
Мы могли бы сказать друг другу
Немало цветущих слов.
Но ты не готов увидеть
Большее между нами,
И слушаешь звон монет.
О, кассовый аппарат! -
В сердце твоём шумит
Не океана голос,
А двигатель новых сделок
И выгодных предложений.
Но рынок тебя погубит,
Он жрёт твою "как бы жизнь".
И звёзды твои мерцают
Стразами на одежде.
Слова твои из рекламы
И слоганов состоят.
Так время уходит в спячку
Во имя всего живого,
А ты пришиваешь бирку
С маркой к своей душе".
Перевод песни 60-х
© Copyright: Николай Андреевич Ральников, 2025
Свидетельство о публикации №125071004442
Свидетельство о публикации №125071004442
Рецензии