Сегодня в 5 утра мелькнул мне ИоаннglimpseЧайковск

Сегодня в 5 утра мелькнул мне Иоанн,
как в тот ноябрь, на улице был Ливень,
Читала я, как он Чайковского ругал,
И вот его глаза мне все затмили,

Верней, конечно, Высветлили все,
И изнутри прозрачно засветили,
И это был Восторг, что близко Бог,
Так близко, что не страшно здесь. Сходили

Все линии как будто изнутри
Обратным из души в окно потоком,
Как будто весь источник был внутри,
И он бездонен, без преград и сроков.

Вот это бы запомнить, извлекать
Все время этот свет потусторонний,
Из сердца и из Иоанна глаз,
Какой экстаз, какой блаженно-строгий

Он был с Чайковским - будто бы со мной,
Про "пакости" его на весь мир грея,
И это так приятно, Бог Святой -
Твой гнев приятен - Свят он, неизменен.

Приятно всё! Хочу Невидимость,
Хочу Всегда вот Это ощущенье.
Я вечно хочу чувствовать его -
Со всеми связь, и Взгляд-преображенье.

Как этот промельк Бога вечен мне!
Как он мне вышибительно приятен.
Раскаянье смягчает Божий гнев,
Но он ведь Свят - сей гнев, и так понятен!

***
Today at 5 o'clock John flashed to me,
like that November, there was a downpour,
How he scolded Tchaikovsky - I could read,
And now his eyes eclipsed everything for me,

Or rather, sure, illuminated all,
And from within transparently lit up,
That God was near - it was a Delight,
So close that it was not scary here.

And all the lines seemed to be from within -
A return flow from the soul to the window,
As if the whole source was inside of me,
So bottomless, with no deadlines, barriers.

This is what I'd remember and extract
All the time - this great otherworldly light,
Flowing from my heart and from saint John's eyes,
What ecstasy, what blissfully strict act.

He was tough with Tchaikovsky - as with me,
Warming about his "dirty tricks" to the world,
And it is so pleasant, God - to feel
Your anger, for - It is unchanging, holy.

Everything's pleasant! Oh Invisibile,
I always want this feeling of Your presence.
Forever only this I want to feel -
transforming Glance, to everything connections.

To me eternal is - this glimpse of God!
How shockingly and upside down pleasant.
Repentance softens God's wrath, but this wrath
is Holy, understandable and clever!

Рус 6ямб, англ 5ямб.
***

"22 января 1894. Нет ничего сокровенного, что не открылось бы [Лк.12:2]. Жена покойного композитора Чайковского71, столь прославленного любителями искусства светского, сказывала мне вчера, что ее муж не жил с нею как с женой, а с одним красивым юношей как с женой (да простят мне читающие и слышащие это). Вот вам слава великих, по мнению мира, людей! Конечно, не за эту пакость он прославился (но ведь многие знали и об этой пакости), а за талант музыкальный. Но что в таланте, если он употреблен не во славу Божию и не на пользу души, если при таланте светском не имел духовного огня в себе, если он никого не назидал, не пользовал духовно своим талантом людей! Христиане! Вот кого славит мир, и как славит! Просто обожает! Тысячами венцов награждает! Памятники водружает, стоящие сотни тысяч, на которые можно было бы выстроить много благотворительных учреждений! Чего же ожидать от Господа на суде Его по смерти таким светским деятелям, столько беззаконовавшим и не покаявшимся Богу и награжденным без числа светскими людьми, подобными им, хотя, быть может, и не по таким скверным деяниям! Так восхваляли и восхваляют Пушкина, Лермонтова – самоубийц, поэтов-волокит72, так [восхваляют] Тургенева, Достоевского, Толстого Льва – совершенного Диогена в бочке, в лаптях, в тулупе. О, умники! (Жена Чайковского говорила мне откровенно, но не на исповеди, а так просто наедине, и сказывала, что он часто не смел показываться на свет и бегал людей.) Господи, Судия праведный! Доколе мы будем прогневлять Тебя грехами нашими, вопиющими о мщении праведном?

Священник отец Михаил Кудрявцев Калужской губернии рассказал мне в вагоне (вечером, в девятом часу) о явлении моем ему наяву вечером летом, в июне месяце, в бытность мою на родине, во время его болезни и о моей беседе с ним, чтобы не унывал и уповал на Господа, что исцелит его (а он был тяжко, при смерти болен и посылал мне телеграмму). И он действительно исцелился и вот теперь, зимой, приехал благодарить меня, хотя не мне, не мне, а Богу слава за все чудеса и милости Его, туне совершаемые по вере нашей." Иоанн Кронштадтский. Дневник том 26.

Святитель Николай Сербский тоже был очень против светской культуры, считал, что она вытесняет Христа. (книга "Из окна темницы")

С этой фото мелькнул. И в тексте 10 июля четверг - и сегодня 10 июля четверг!