Орегонский волкодав

Бежит по следу в горах Орегонский волкодав,
Сквозь хвою изумрудных лесов, чуя чужую кровь,
Охотясь на дикого зверя по голубым хребтам,
Верный обычаю стаи впереди мчится вожак.

Моногамные волкодавы устраивают засады и облавы
Всеядные хищники, активные в ночные часы.
Альфа-самка выбирает партнера,
Образуюя связь на всю жизнь.

Боевой клич — сигнал к нападению,
Разъяренное рычание, подаваемое вожаком.
Волкодавы воют на рассвете и в сумерках
Сольный вой вожака превращается в хоровой.

Княжна Татьяна Романова

The Oregon wolfdog runs on a trail in the mountains,
Sensing the blood of another through the pine needles of the emerald forests,
Hunting wild animals along the blue ridges,
True to the custom of the pack, the leader rushes ahead.

Monogamous wolfdogs set up ambushes and raids
Omnivorous predators, active at night.
The alpha female chooses a partner,
Forming a bond for life.

A battle cry is a signal to attack,
An enraged growl given by the leader.
Wolfdogs howl at dawn and dusk
The leader's solo howl turns into a choral one.

Princess Tatiana Romanova

Un chien-loup de l'Oregon court sur une piste dans les montagnes,
Sentant le sang d'un autre ; travers les aiguilles de pin des for;ts ;meraude,
Chassant un animal sauvage le long des cr;tes bleues,
Fid;le ; la coutume de la meute, le chef se pr;cipite en avant.

Les chiens-loups monogames tendent des embuscades et lancent des raids.
Pr;dateurs omnivores, actifs la nuit.
La femelle alpha choisit un partenaire,
Formant ainsi un lien pour la vie.

Un cri de guerre est un signal d'attaque.
Un grognement furieux ;mis par le chef.
Les chiens-loups hurlent ; l'aube et au cr;puscule.
Le hurlement solo du chef se transforme en un hurlement choral.

Princesse Tatiana Romanova

Un cane lupo dell'Oregon corre su un sentiero tra le montagne,
Sentendo il sangue di un altro cane tra gli aghi di pino delle foreste color smeraldo,
A caccia di un animale selvatico lungo le creste blu,
Fedele all'usanza del branco, il capo si lancia in testa.

I cani lupi monogami organizzano imboscate e incursioni.
Predatori onnivori, attivi di notte.
La femmina alfa sceglie un partner,
creando un legame per la vita.

Un grido di battaglia ; un segnale per attaccare,
Un ringhio rabbioso emesso dal capo.
I cani lupi ululano all'alba e al tramonto.
L'ululato solista del capo si trasforma in un ululato corale.

Principessa Tatiana Romanova

El perro lobo de Oreg;n corre por un sendero en las monta;as,
Entre las agujas de pino de los bosques esmeralda, oliendo la sangre de otros,
Cazando animales salvajes en las crestas azules,
Fiel a la costumbre de la manada, el l;der se adelanta.

Los perros lobo mon;gamos preparan emboscadas y asaltos.
Depredadores omn;voros, activos de noche.
La hembra alfa elige pareja,
Formando un v;nculo para toda la vida.

Un grito de guerra es una se;al para atacar,
Un gru;ido furioso del l;der.
Los perros lobo a;llan al amanecer y al anochecer.
El aullido solitario del l;der se convierte en un aullido coral.

Princesa Tatiana Romanova

Der Oregon-Wolfshund l;uft auf einem Pfad in den Bergen,
durch die Kiefernnadeln der smaragdgr;nen W;lder, das Blut anderer riechend,
auf der Jagd nach wilden Tieren entlang der blauen Bergr;cken,
getreu der Sitte des Rudels st;rmt der Anf;hrer voran.

Monogame Wolfshunde legen Hinterhalte und Raubz;ge an,
Allesfressende Raubtiere, nachtaktiv.
Das Alpha-Weibchen w;hlt einen Partner,
Und kn;pft eine lebenslange Bindung.

Ein Schlachtruf ist das Signal zum Angriff,
Ein w;tendes Knurren des Anf;hrers.
Wolfshunde heulen in der Morgen- und Abendd;mmerung.
Das Sologeheul des Anf;hrers verwandelt sich in ein Chorgeheul.

Prinzessin Tatiana Romanova