Bring Back my Melody

English Translation of the song "Verni mne muzyku"
by Andrei Voznesensky

You're flying after me on waterskis,
Behind me fades the trace across the seas.
Can you hear? The music in the breeze -
As if a bow is dancing on the strings with ease.

I'll take you far, away from home we’ll go,
Before the eyes of all we used to know.
I'll take you - maybe it's a blow -
One single string connects our souls below.

You're flying through the years,
Still chasing me through tears,
Just like a sun-kissed angel on the wing.
Bring back my melody - without it, sorrow sings.
We said goodbye, but still the music rings.

You're flying through the years,
Still chasing me through tears,
Just like a sun-kissed angel on the wing.
Bring back my melody - without it, sorrow sings.
We said goodbye, but still the music rings.

Nevermore - I’ll never come again.
The water's voice will never sing the same.
All erased, no trace is left to name.
Lies mean nothing now - the string just snapped in shame...

You're flying through the years,
Still chasing me through tears,
Just like a sun-kissed angel on the wing.
Bring back my melody - without it, sorrow sings.
We said goodbye, but still the music rings.

You're flying through the years,
Still chasing me through tears,
Just like a sun-kissed angel on the wing.
Bring back my melody - without it, sorrow sings.
We said goodbye, but still the music rings.

-------
You can listen to the song at a link:
https://disk.360.yandex.ru/d/tjzVSIN0bUFpkw