Гийом Аполлинер Прощай из писем к Лу

Гийом Аполлинер

Прощай
(из писем к Лу)

Любовь свободна и судьбе не спорить с ней
О Лу чем смерть моя любовь к тебе сильней
На север сердце мчит дорогою твоей

И вот ещё ты письма дорогая шли
Читать мы любим их средь пушек и земли
Чтоб в день хотя б одно мне приносить могли

Сейчас всех нас укрыла ночь кромешной тьмой
Дадут от кашля леденцы пойдём домой
На раз два три тебе моя вся кровь я твой

А ночь о сердце ты моё а ночь нежна
О Лу и небо как прозрачная волна
На света край вслед за тобой влечёт она

Прощай тебе пора как будто невзначай
И в девять без пяти из Нима в Гаре знай
На раз два три тебе я шлю своё прощай

Ним, 5 февраля 1915


Guillaume Apollinaire


Adieu

L’amour est libre il n’est jamais soumis au sort
O Lou le mien est plus fort encor que la mort
Un c;ur le mien te suit dans ton voyage au Nord

Lettres Envoie aussi des lettres ma ch;rie
On aime en recevoir dans notre artillerie
Une par jour au moins une au moins je t’en prie

Lentement la nuit noire est tomb;e ; pr;sent
On va rentrer apr;s avoir acquis du zan
Une deux trois A toi ma vie A toi mon sang

La nuit mon c;ur la nuit est tr;s douce et tr;s blonde
O Lou le ciel est pur aujourd’hui comme une onde
Un c;ur le mien te suit jusques au bout du monde

L’heure est venue Adieu l’heure de ton d;part
On va rentrer Il est neuf heures moins le quart
Une deux trois Adieu de N;mes dans le Gard

N;mes, le 5 f;vrier 1915