The Man I love

Вечерний тет-а-тет
в последний раз...
Кафе, неяркий свет,
уютный джаз.
Корица и имбирь -
любимый кофе твой.

Как вкрадчивый кларнет
сулит любовь,
как нежностью согрет
фрагмент любой...
Цветной разбился мир -
ты здесь, но не со мной.

А казалось, счастье рядом,
рядом радость и мечты,
но не стало больше радуг -
ах! -
ведь радость - это только ты!

"The Man I love"*... "I love" -
поёт кларнет,
но зов его лукав,
и больше нет
тепла, касанья рук -
любви последний звук...

______
* Джордж Гершвин "The man I love" (Человек, которого я люблю) (1924).
Бенни Гудман исполнил эту песню на кларнете в составе Квартета Бенни Гудмана на концерте в Карнеги-Холле в 1938 году.


Рецензии