Недописанное письмо

Недописанное письмо

Верни, если сможешь, ушедшее детство –
В грёзах и неге промчалось оно,
Верни мою юность – верное средство,
С которым в бессоннице жить суждено.
Но если в любви ты вдруг будешь нуждаться,
Погаснуть не дай искре в сердце моём,
Обманут мечты своим розовым глянцем -
Песню души моей вспомни: о чём
Мелодия сердца. Ты тайная книга
И чувств моих первых, и жизни моей,
Но ты не прочел ни молчанья, ни крика
Под гнетом осенних своих октябрей.
Ты письмо, что пишу  тебе множество лет,
Не дописаны строки,  конца ему нет…


Подстрочник

Если сможешь верни ушедшее детство
Изнеженно прошедшее в мире мечты
Ты мою молодость,верни мне назад,
Где прошли столько бессонных ночей
Если ты будешь нуждаться в любви
Не дай угаснуть искре,в сердце моем
Если обманешься в грезах слащавых
Не забудь ты песню моей души
Ты первых чувств глубоких
Недочитанная книга жизни моей.
Оказавшейся под натиском осени
Ты письмо недописанное мною…

Оригинал
Чикъавчу чагъар...
Бюхъарчан зана да,та ттул оьрч1шиву
Хияллал дунъяллий,хъихъину ларгсса.
Зана да махъуннай,ттул жагьилшиву
Цимийгу ц1ансса хьхьу уттара дурсса.
Агарда дак1 ччаврих мюхтаж дуккарчан
Лещан маритара ттул къюк1лил к1алай.
Нац1у хияллаву хъяврин хъанарчан
Хъама мабитара ттул дак1нил балай.
Хханххирал курт1нийсса илкин асардал
Оьрмулул лу хьунна,буккин къавхьусса.
Ссутнил гьужум бувсса,дик1уву дак1нил
Чагъар хьунна ина,чичин къавхьусса…